奥莱克萨图书增刊

约瑟的补充材料. P. Olexa

《大红战场上的死与生:一个士兵在二战期间从北非到德国的旅程

James Smither编辑

编辑注:原稿被证明太长,不适合这类印刷书籍的现代市场条件, 所以出版商和我达成一致,我将从印刷版中删除部分手稿, 并将在纸质书上市三年后发行完整回忆录的电子书. 与此同时, 我们已经安排我将删除的材料发布到这个网站上,这样对这本书感兴趣的读者就可以看到我不得不在印刷版中精简或完全删除的故事.

在制作回忆录的删节版时,我删除了三种材料. 一种是奥莱克萨试图讲述战争的大故事,并将自己的经历放在背景中. 这些章节并不总是与我们从其他来源了解的分裂或战争的更大历史相匹配, 在大多数情况下,在标题或脚注中提供上下文对我来说效果更好.  第二类是难以证实的故事, 比如涉及“史密斯少校”的案子,他是一名P-38战斗机飞行员,曾多次出现在有关突尼斯战役初期的材料中.  这种类型还包括他在很大程度上忘记了他在哪里的确切时间.  与这些, 我保留了印刷版中的重要部分, 尽我所能填充上下文, 但把剩下的都删掉了, 我把它们包括在这里. 第三种类型, 也是我最后悔砍掉的一个, 博天堂官方网页他的经历的报道远离前线吗, 其中许多游戏都像战斗故事一样吸引人的兴趣. 其中包括他在北非与法国士兵和平民的一些互动, 在北非沙漠的考古突袭. 可能, 许多与他的海上侦察兵训练有关的材料, 他在诺曼底受伤后住院的部分谈话, 以及他在医院接受脑震荡后的整个经历在完整的手稿中,它构成了几个章节.

这个补充遵循书中的章节组织,使用来自印刷书籍的页面参考,以帮助读者将这些段落置于上下文中. 在一般情况下, 这里展示的节选是我在编辑笔记中展示的材料,覆盖在印刷的书中. 最后一章的补充材料, 这段时间很长, 我在完整的手稿中加上了相应的小标题. 这里的脚注是原稿上的, 其中一些使用的缩写或简短格式的材料之前在书中引用. 为澄清和完整的信息,请参阅参考书目在印刷的书.

我未来的计划是给这个网站增加一些补充材料. 我希望能加上奥莱克莎写给他未来妻子的信, 包括回忆录中提到的一些官员的审查签名. 我还会添加一些采访老兵的视频材料,他们的经历与奥莱克莎相似.



最后一次修改是2023年5月18日